求助通讯录：新建用户在通讯录里名字显示为：办-公-（乱码）？

[land8848]

系统是DOMINO5.01，现在问题是新建用户都正常，但到通讯录里去瞅的时候，显示的名称里面字与字中间自动加上了一个减号，例如“办公室”，显示为“办-公-室“，而且最后一个字往往都是乱码，有遇到相同问题的没？帮帮我~~~
用户的登录什么的都没问题，就是看起来别扭得很！~

[jadeneo]

系统是BS结构还是CS结构？
一般情况下都是因为第三方软件的编码方式不能被notes识别造成的，比如：紫光拼音输入法等等
曾经在这方面咨询过ＩＢＭ得技术支持工程师，他们对同样安装了同样的第三方软件的两个机器，但是只有一个出现乱码的情况给出的解释是：可能某一台机器还有另外的第三方软件，在两个第三方软件的作用下，乱码的问题就不出现了，呵呵

有点类似于：人中了一种毒，可能会死，但是如果再给他服一种毒，以毒攻毒，也许就好了：）